حكاوى الف ليله و ليله شهرزاد شهريار

align=center align=center

الف ليله و ليله هى مجموعه متنوعه من القصص الشعبيه عددها حوالى 200 قصه

تتمايز بين الفصحي و العامية, يتخللها شعر مصنوع، اكثرة مكسور ركيك فنحو 1420 مقطوعة,

و كلها حديثة,مما جعل البحث فاصلها عسير جدا.

و ربما قيل انها مترجمه عن اصل بهلوى فارسى اسمة الهزار افسان اي الالف خرافة,

و لكن ذلك الاصل لم يعثر علية قط. و عموما,

فان تاريخها الحديث يبدا عندما ترجمها الي الفرنسيه المستشرق الفرنسي

انطوان جالان عام 1704م, و الذي صاغ الكتاب بتصرف كبير,

و صار الكل يترجم عنة طوال القرن الثامن عشر و ما تلاه.

وقد قلدت الليالى بصورة كبيره و استنفذت فتاليف القصص و خاصه الاطفال,

كما كانت مصدرا لالهام العديد من الرسامين و الموسيقيين.

تحتوى الف ليله و ليله علي قصص لشخصيات ادبيه خياليه مشهوره كعلاء الدين،

على بابا و السندباد. تسمي فالبلاد الغربية

اما الحقائق الثابته حول اصلها,

فهى انها لم تظهر بصورتها الحالية,

وانما الفت علي مراحل و اضيفت اليها علي مر الزمن مجموعات من القصص

بعضها له اصول هنديه قديمه معروفة,

و بعضها ما خوذ من اخبار العرب و قصصهم الجديدة نسبيا.

اما موطن هذة القصص, فقد ثبت انها تمثل بيئات شتي خياله و واقعية,

واكثر البيئات بروز العراق و سوريا و مصر.

تبدا الليالى بقصه الملك شهريار الذي يعلم عن طريق الصدفه بخيانة زوجتة له فيامر بقتلها راسها،

من ينذر علي ان يتزوج جميع ليله فتاه من مدينتة و يقطع راسها فالصباح انتقاما من النساء.

حتي اتي يوم لم يجد فية الملك من يتزوجها فيعلم ان عند و زيرة بنتا نابغه اسمها شهرزاد

فيقرر ان يتزوجها و تقبل هى بذلك. فالليله الزواج قصت شهرزاد قصة لم تنهها

وطلبت من الملك

انة لو ابقاها حيه فستقص علية بقيه القصه فالليله الاتية.

وهكذا بدات شهرزاد فسرد قصص مترابطه بحيث تكمل جميع قصه فالليله الاتيه

حتي و صلت بهم الليالى الف و ليله و احدة.

فى هذا الوقت كان الملك ربما و قع فحبها فابقاها زوجه له و تاب عن قتل الفتيات

واحتفلت مدينه الملك بذلك مدة ثلاثه ايام.

ان " الف ليله و ليله " ليس مجرد كتاب حكايات , انه عالم اسطورى ساحر،

مليء بالحكايات الرائعة و الحوادث العجيبه و القصص الممتعه

والمغامرات الغريبة.عالم يعبرة القارئ بمركبة الروحى من رحله من اجمل

رحلات الاستمتاع النفسي

ينتهى منها مفتونا، ما خوذا بصور الجمال الباهره و الاحداث المتداخله و السرد العفوى احيانا.

وهى بالاضافه الي ذلك، انجاز ادبى ضخم قدرة الغربيون فترجموة الي لغاتهم،

وامعنوا فية دراسه و تحليلا

مساء /صباح مليئ بالحب و الحكاوي الممتعه

احبتى .

المقال هو كصندوق الحكايات و لكن حكايات من قصص ؟ و قصص

سنتحدث هنا عن الحكاوى و ما تحمله من عبر و مواعظ ,,

فانثروا ما فجعبتكم من قصص و حكايا

ف كلنا مشتاقون ل حديثكم

’؛’ ’؛’

و تابعوا معنا احبتى

سيدة عرش الجمال

شهرزاد

وهى تحكى ل

الملك السعيد

ذو الراي الرشيد

والعقل السديد .

شهريار

!!

!

up.00op/data/visitors/2007/12/22/storm_4327316_2069384513.gifalign align

• قصة شهرزاد وشهريار الحقيقية